Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he dressed up as a clown

  • 1 Clown

    [klaun] m; -s, -s clown; den Clown spielen clown around, play the fool; sich zum Clown machen make o.s. look foolish
    * * *
    [klaun]
    m -s, -s (lit, fig)
    clown

    den Clown spielen — to clown around, to play the fool

    sich/jdn zum Clown machen — to make a clown of oneself/sb

    * * *
    (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown
    * * *
    Clown(in)
    <-s, -s>
    [klaun]
    m(f) clown
    ▶ sich/jdn zum \Clown machen to make a fool of oneself/sb
    ▶ den \Clown spielen to play the clown
    * * *
    der; Clowns, Clowns clown
    * * *
    Clown [klaun] m; -s, -s clown;
    den Clown spielen clown around, play the fool;
    sich zum Clown machen make o.s. look foolish
    * * *
    der; Clowns, Clowns clown
    * * *
    -s m.
    clown n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Clown

  • 2 clown

    1. noun
    1) Clown, der

    act or play the clown — den Clown spielen

    2) (ignorant person) Dummkopf, der (ugs.); (ill-bred person) ungehobelter Klotz
    2. intransitive verb

    clown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)

    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) der Clown
    2) (any person who behaves ridiculously.) der Hanswurst
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) kaspern
    - academic.ru/13626/clownish">clownish
    * * *
    [klaʊn]
    I. n
    1. (entertainer) Clown m
    2. (funny person) Kasper m hum fam, Kasperl m ÖSTERR fam, Witzbold m hum fam; (ignorant person) Trottel m pej, Dummkopf m pej
    II. vi
    ▪ to \clown around [or about] herumalbern, herumblödeln fam
    * * *
    [klaʊn]
    1. n
    (in circus etc) Clown m; (inf) (= foolish person also) Kasper m, Hanswurst m; (pej) Idiot m, Trottel m

    to act the clown — den Clown or Hanswurst spielen, herumkaspern (inf)

    2. vi
    herumblödeln (inf) or -kaspern (inf)
    * * *
    clown [klaʊn]
    A s
    1. Clown m, Hanswurst m, weitS. auch Kasper m
    2. pej ungehobelter Klotz
    3. obs Bauer m
    B v/i auch clown about ( oder around) herumalbern, herumkaspern
    * * *
    1. noun
    1) Clown, der

    act or play the clown — den Clown spielen

    2) (ignorant person) Dummkopf, der (ugs.); (ill-bred person) ungehobelter Klotz
    2. intransitive verb

    clown [about or around] — den Clown spielen (abwertend)

    * * *
    n.
    Clown -s m.
    Faxenmacher m.

    English-german dictionary > clown

  • 3 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) payaso
    2) (any person who behaves ridiculously.) payaso

    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) hacer el payaso
    clown n payaso

    clown /'klaun/ sustantivo masculino (pl ' clown' also found in these entries: Spanish: mamarracho - nacer - payasada - payaso - amenizar - bufón - disforzarse - ganso - lesear - majadero - monerías - payasear - pendejear English: clown - clown around - delight
    tr[klaʊn]
    1 payaso, clown nombre masculino
    clown ['klaʊn] vi
    : payasear, bromear
    stop clowning around: déjate de payasadas
    : payaso m, -sa f
    n.
    • bobo s.m.
    • bufo s.m.
    • bufona s.f.
    • bufón s.m.
    • clown s.m.
    • gracioso s.m.
    • patán s.m.
    • payaso s.m.
    • truhán s.m.

    I klaʊn
    noun payaso, -sa m,f

    II
    intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)
    [klaʊn]
    1. N
    1) (in circus) payaso(-a) m / f, clown mf

    to make a clown of o.s. — hacer el ridículo

    2) * patán m, zoquete mf
    2.
    VI (also: clown about {or}3} around) hacer el payaso

    stop clowning! — ¡déjate de tonterías!

    * * *

    I [klaʊn]
    noun payaso, -sa m,f

    II
    intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)

    English-spanish dictionary > clown

  • 4 clown

    [klaʊn]
    nome (in circus) clown m., pagliaccio m.; spreg. (fool) buffone m. (-a)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown, pagliaccio
    2) (any person who behaves ridiculously.) buffone
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fare il clown/pagliaccio
    * * *
    [klaʊn]
    1. n
    (in circus) pagliaccio, clown m inv, fam buffone m
    2. vi
    (also: clown about or around) fare il buffone or il pagliaccio
    * * *
    clown /klaʊn/
    n.
    1 clown; pagliaccio
    2 (fig.) buffone; pagliaccio: to play the clown, fare il pagliaccio.
    (to) clown /klaʊn/
    v. i.
    ( anche to clown around) fare il pagliaccio; fare il buffone; scherzare.
    * * *
    [klaʊn]
    nome (in circus) clown m., pagliaccio m.; spreg. (fool) buffone m. (-a)

    English-Italian dictionary > clown

  • 5 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) bajas, klovn
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) klovne, spille bajas, gjøre seg til latter
    bajas
    --------
    klovn
    I
    subst. \/klaʊn\/
    1) klovn (på sirkus e.l.)
    2) morsom person, utadvendt person, spøkefugl, bajas
    3) klovn, klosset fyr, tåpelig fyr, slamp, tølper
    make a clown of oneself spille bajas\/klovn, dumme seg ut, gjøre seg til latter
    II
    verb \/klaʊn\/
    ( også clown about eller clown around) klovne, spille bajas, skape seg, oppføre seg tåpelig

    English-Norwegian dictionary > clown

  • 6 clown

    n. clown, pajas
    --------
    v. bete sig som en clown
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown, pajas
    2) (any person who behaves ridiculously.) pajas, tölp
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spela pajas, larva sig

    English-Swedish dictionary > clown

  • 7 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clown
    2) (any person who behaves ridiculously.) clown
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) faire le clown

    English-French dictionary > clown

  • 8 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) palhaço
    2) (any person who behaves ridiculously.) palhaço
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fazer palhaçadas
    * * *
    [klaun] n 1 palhaço. 2 rústico, grosseirão. • vi fazer palhaçadas ou bobagens, bancar o palhaço. to make a clown of oneself fazer-se de palhaço.

    English-Portuguese dictionary > clown

  • 9 clown

    [klaun] 1. n 2. vi
    (also: clown about, clown around) błaznować
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klown
    2) (any person who behaves ridiculously.) pajac
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) błaznować

    English-Polish dictionary > clown

  • 10 clown

    bohóc, faragatlan ember to clown: bohóckodik
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) bohóc
    2) (any person who behaves ridiculously.) faragatlan ember
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) bohóckodik

    English-Hungarian dictionary > clown

  • 11 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) pavliha
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) uganjati neumnosti
    * * *
    I [klaun]
    noun
    neotesanec, teleban, neolikanec, kmetavz; pavliha, burkež, cirkuški klovn
    II [klaun]
    transitive verb
    ugajati bedarije, norčije

    English-Slovenian dictionary > clown

  • 12 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) klovn; nar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) spille klovn

    English-Danish dictionary > clown

  • 13 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) trúður
    2) (any person who behaves ridiculously.) fífl, trúður
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) fíflast

    English-Icelandic dictionary > clown

  • 14 clown

    n. palyaço; soytarı; hödük (Argo), kaba adam
    * * *
    palyaço
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) soytarı
    2) (any person who behaves ridiculously.) soytarı gibi kimse
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) sululuk etmek, şaklabanlık yapmak

    English-Turkish dictionary > clown

  • 15 clown

    • pajatso
    • ilveilijä
    • ilveillä
    • sirkuspelle
    • sirkustemppuilija
    • klovni
    • harlekiini
    • narri
    • pelleillä
    • pelehtiä
    • pelle
    • pilailija
    • koomikko
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klovni
    2) (any person who behaves ridiculously.) pelle
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) pelleillä

    English-Finnish dictionary > clown

  • 16 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klauns
    2) (any person who behaves ridiculously.) āksts
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) ākstīties
    * * *
    klauns, āksts; ākstīties

    English-Latvian dictionary > clown

  • 17 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klounas
    2) (any person who behaves ridiculously.) komiškas žmogus
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) juokus krėsti, kvailioti

    English-Lithuanian dictionary > clown

  • 18 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klaun
    2) (any person who behaves ridiculously.) šašek, kašpar
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) chovat se jako šašek
    * * *
    • šašek
    • paňáca
    • klaun

    English-Czech dictionary > clown

  • 19 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) klaun
    2) (any person who behaves ridiculously.) šašo
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) robiť šašoviny
    * * *
    • šaško
    • šašo
    • gašpar
    • klaun
    • hulvát

    English-Slovak dictionary > clown

  • 20 clown

    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) clovn
    2) (any person who behaves ridiculously.) clovn
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) a face pe clovnul

    English-Romanian dictionary > clown

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clown — This article is about the comic performer. For other uses, see Clown (disambiguation). A typical clown Clowns are comic performers stereotypicall …   Wikipedia

  • clown — I. noun Etymology: probably of Low German origin; akin to Frisian klönne clumsy fellow, Old English clyne lump of metal Date: 1563 1. farmer, countryman 2. a rude ill bred person ; boor 3. a. a fool, jester, or comedian in an entertainment (as a… …   New Collegiate Dictionary

  • Bozo the Clown — is a clown character whose widespread franchising in early television made him the best known clown character in the United States.fact|date=July 2008HistoryCreated as a character in 1946 by Alan W. Livingston who produced a children s… …   Wikipedia

  • Mr. Blackwell's Ten Worst Dressed Women - 1960s — Richard Blackwell created The Ten Worst Dressed Women’s List in 1960. The following is the list for the decade of the 1960s1969* 1. Queen Elizabeth II ( Everything that is out of fashion is in with the Queen Hail, Victoria! ) * 2. Barbra… …   Wikipedia

  • Doink the Clown — Ring name(s) Doink the Clown[1] The Clown Billed height …   Wikipedia

  • Mr. Blackwell's Ten Worst Dressed Women - 1990s — 1990sFashion designer Mr. Blackwell, of Beverly Hills, released a list of fashion independents on the second Tuesday of January every year. On the same day, he would release his list of the previous year s ten worst dressed women, along with… …   Wikipedia

  • Chuckles the Clown — is a fictional character on The Mary Tyler Moore Show (CBS, 1970 1977). His character is best known for his off camera death in the episode Chuckles Bites the Dust. Chuckles was known for his popular philosophy in verse: A little song, a little… …   Wikipedia

  • Merry andrew (clown) — A merry andrew is a clown or buffoon[1] or mountebank s assistant[2]. The OED also mentions that Merryandrew can also be used as a verb meaning to play like a clown. Usages of the term merry andrew as a clown or buffoon The following passage from …   Wikipedia

  • Cliffy the Clown — was an American clown beginning in 1949. The clown debuted on an ABC TV show called Super Circus. The family oriented show aired on Sunday afternoons for an hour. Cliffy s sidekicks on the show were Scampy and Nicky, both clowns. Cliffy was the… …   Wikipedia

  • Mr. Blackwell's Ten Worst Dressed Women - 2000s decade — Mr. Blackwells Ten Worst Dressed Women List|Ten Worst Dressed Women|2000s The Ten Worst Dressed Women list is an awards presentation made by Mr. Blackwell in 1960. Since its creation he has released it in January of each year. It is covered by… …   Wikipedia

  • Today I Am a Clown — Infobox Simpsons episode episode name = Today I Am a Clown episode no = 319 prod code = FABF01 airdate = December 7, 2003 writer = Joel H. Cohen director = Nancy Kruse blackboard = Over forty and single is not funny. | couch gag = The Simpsons… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»